Hunter Biden’s family weathers a public and expansive airing in federal court of his drug addiction